Migranci rodzinni i partnerzy

Czy przyjechałeś do Holandii, aby zamieszkać ze swoim partnerem? W takim razie kwalifikujesz się jako imigrant rodzinny. W przypadku duchownych, którzy muszą przejść proces integracji, obowiązują te same zasady integracji, co w przypadku imigrantów rodzinnych.

Zezwolenie na pobyt od 1 stycznia 2022 r.

Jeśli przyjeżdżasz do Holandii w ramach migracji rodzinnej, zdałeś już egzamin na poziom A1 w swoim kraju pochodzenia. Następnie gmina zaproponuje Ci program integracji społecznej. Program ten realizuje dla nas Werkplein Hart van West-Brabant. Osoba odpowiedzialna za koordynację w Werkplein skontaktuje się z Tobą. Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie internetowej Werkplein Hart van West-Brabant.

Koszty integracji społecznej należy pokryć we własnym zakresie.

Zezwolenie na pobyt w okresie od 1 stycznia 2013 r. do 1 stycznia 2022 r.

Czy otrzymałeś pozwolenie na pobyt w okresie od 1 stycznia 2013 r. do 1 stycznia 2022 r.? I czy mają Państwo obowiązek odbycia kursu integracyjnego? W takim razie otrzymają Państwo pismo od Służby ds. Realizacji Edukacji (DUO). Znajdą w nim Państwo informację, ile czasu mają Państwo na zdanie egzaminu integracyjnego: 3 lata od daty otrzymania pozwolenia na pobyt. Jest to Państwa „termin integracji”.

• To Państwo ponoszą odpowiedzialność za swoją integrację społeczną.
• Musisz samodzielnie znaleźć kurs integracyjny.
• W ciągu trzyletniego okresu integracji należy zdać egzamin integracyjny. W przypadku braku współpracy DUO może nałożyć grzywnę. Brak współpracy może mieć wpływ na Państwa zezwolenie na pobyt.

Więcej informacji można znaleźć nastronie internetowej programu „Inburgeren”.

Koszty integracji społecznej należy pokryć we własnym zakresie.

Tureccy imigranci rodzinni

Od 1 stycznia 2022 r. zmieniły się zasady integracji społecznej dla tureckich imigrantów rodzinnych. Jeśli przybyli Państwo do Holandii po 1 stycznia 2022 r., mają Państwo obowiązek przejścia procesu integracji społecznej.

Przybyli Państwo do Holandii od 1 stycznia 2022 r.

Najpierw należy zdać w Turcji podstawowy egzamin z języka niderlandzkiego. Po przybyciu do Niderlandów należy w ciągu trzech lat przejść proces integracji. Integracja oznacza naukę języka niderlandzkiego. Dowiesz się, jak wygląda praca w Niderlandach i jak ludzie tutaj nawiązują ze sobą kontakty.

Za swoją integrację społeczną odpowiadają Państwo sami, ale gmina służy Państwu pomocą w tym zakresie. Po przybyciu do gminy Moerdijk otrzymają Państwo pismo z zaproszeniem na pierwszą rozmowę. Zadanie to realizuje dla nas Werkplein Hart van West-Brabant. Osoba koordynująca z Werkplein skontaktuje się z Państwem. Więcej informacji na ten temat można znaleźć nastronie internetowej Werkplein Hart van West-Brabant.

Przybyli Państwo do Holandii przed 1 stycznia 2022 r.

Jeśli przybyłeś do Holandii przed 1 stycznia 2022 r. jako turecki imigrant rodzinny, nie masz obowiązku przejścia procesu integracji.

Zmiana nazwy

Czy jesteś w związku małżeńskim, pozostajesz w zarejestrowanym związku partnerskim, czy też jesteś po rozwodzie? Możesz u nas wskazać, pod jakim nazwiskiem chcesz otrzymywać korespondencję od organów administracji publicznej.

Można wybrać:

Pańskie nazwisko.

• Nazwisko Twojego partnera.
• Twoje nazwisko, a po nim nazwisko partnera.
• Nazwisko partnera, a po nim Twoje nazwisko.

Aby zmienić sposób używania imienia i nazwiska w Internecie, potrzebujesz DigiD.

Wnioski

Na piśmie

Można również pobrać formularz wniosku „Zmiana nazwiska”, wydrukować go, wypełnić i przesłać do urzędu gminy. Należy dołączyć do niego kopię dokumentu tożsamości. Formularz można przesłać na następujący adres:

Gmina Moerdijk
Skrytka pocztowa 4
4760 AA Zevenbergen

Wniosek można również wrzucić do skrzynki pocztowej przy ratuszu, przy wejściu od strony Pastoor van Kessellaan 15, lub złożyć go w okienkach obsługi.

W recepcji urzędu gminy

Można również złożyć wniosek osobiście w recepcji ratusza. W tym celu należy umówić się na spotkanie. Należy przynieść ze sobą oryginalny, ważny dokument tożsamości.

Warunki

Jeśli jesteś (byłeś) w związku małżeńskim lub pozostajesz (pozostawałeś) w zarejestrowanym związku partnerskim, możesz posługiwać się nazwiskiem swojego małżonka/partnera. Twoje nazwisko nie ulega zmianie.

Wybierając formę zwracania się, wskazują Państwo, jakiego zwrotu „władze” powinny używać w korespondencji z Państwem. Gmina przekazuje wybraną formę zwracania się innym organom administracji publicznej, takim jak Urząd Skarbowy, Bank Ubezpieczeń Społecznych itp.

W oficjalnych dokumentach, takich jak paszport, holenderski dowód osobisty lub prawo jazdy, zawsze figuruje nazwisko rodowe.

Urząd gminy sprawdzi, czy przysługuje Państwu prawo do posługiwania się innym nazwiskiem. Gdy tylko urząd gminy wprowadzi Państwa wniosek do Rejestru Osób (BRP), otrzymają Państwo pisemne potwierdzenie.

Koszty

Ten produkt lub ta usługa nie wiąże się z żadnymi kosztami.

Ślub za granicą

Chcieliby Państwo zawrzeć związek małżeński za granicą. W niektórych krajach wymagane jest w tym celu zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa lub zaświadczenie o stanie wolnym. Proszę najpierw skontaktować się z zagranicznym organem, w którym zamierzają Państwo zawrzeć związek małżeński. Następnie proszę umówić się na spotkanie w urzędzie gminy.

Zabrać ze sobą

Ty i twój partner zabierzcie ze sobą następujące rzeczy:

• Ważny, oryginalny dokument tożsamości;
• Odpis aktu urodzenia. Można o niego wystąpić w gminie, w której się urodziliście;
• Wypis z rejestru ludności. Musi on zawierać informacje o Twoim obywatelstwie, stanie cywilnym oraz ewentualnych wcześniejszych małżeństwach lub związkach partnerskich. O ten wypis możesz wystąpić w urzędzie gminy, w której mieszkasz;
• Jeśli był(a) Pan(i) wcześniej w związku małżeńskim: akt rozwodu, akt zgonu lub akt rozwiązania zarejestrowanego związku partnerskiego;
• W stosownych przypadkach: Czy mieszkasz za granicą? Jeśli tak, potrzebujesz również zaświadczenia potwierdzającego miejsce zamieszkania w tym kraju oraz zaświadczenia o obywatelstwie i stanie cywilnym, wydanego przez władze tego kraju.

Jeśli żądane wyciągi lub akty znajdują się w gminie Moerdijk, nie trzeba ich przynosić.

Tłumaczenie

Czy wyżej wymienione dokumenty nie są sporządzone w języku niderlandzkim, angielskim, francuskim lub niemieckim? W takim przypadku tłumacz przysięgły w Holandii musi najpierw przetłumaczyć te dokumenty na język niderlandzki, zanim będzie można z nich skorzystać.

Legalizacja

Czasami wymagana jest legalizacja dokumentów. Zależy to od kraju pochodzenia dokumentów. Należy to sprawdzić w urzędzie gminy.

Więcej informacji na temat legalizacji dokumentów można znaleźć na stronie internetowej rządu holenderskiego.

Warunki

Jeśli chcą Państwo zawrzeć związek małżeński za granicą, muszą Państwo spełnić wymagania obowiązujące w danym kraju. Wymagania te mogą różnić się od tych obowiązujących w Holandii. Informacje na temat wymaganych dokumentów można uzyskać pod adresem:

• Ambasada Holandii w kraju, w którym zamierzają Państwo zawrzeć związek małżeński;
• Zagraniczny organ, który dokona zawarcia Państwa małżeństwa.

Uprawnienia do zawierania małżeństw

W celu zawarcia małżeństwa za granicą może być wymagane zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa. Zaświadczenie to jest dokumentem międzynarodowym, potwierdzającym, że nie pozostajesz w związku małżeńskim oraz że zgodnie z prawem holenderskim ty i twój partner możecie zawrzeć małżeństwo.

Kiedy ktoś w Niderlandach składa wniosek o wydanie zaświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa, musi spełnić co najmniej dwa warunki:

• Osoba, której to dotyczy, musi posiadać obywatelstwo holenderskie;
• Osoba, której to dotyczy, musi być zameldowana w jednej z gmin w Niderlandach lub mieszkać za granicą, a jej ostatnim miejscem zamieszkania w Niderlandach.

Czasami wystarczy zaświadczenie potwierdzające, że dana osoba, zgodnie z danymi w rejestrze ludności, nie pozostaje w związku małżeńskim. Należy zapytać władze zagraniczne, jakie dokładnie dokumenty należy przedłożyć.

Wydanie zaświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa

Niniejsze oświadczenie wydaje się:

• Osobie zamieszkałej w Niderlandach – przez urzędnika stanu cywilnego w jej miejscu zamieszkania;
• Osobie, która obecnie nie mieszka w Niderlandach, ale mieszkała tam wcześniej – przez urzędnika stanu cywilnego z ostatniego miejsca zamieszkania w Niderlandach;
• Osobie, która nie mieszka w Niderlandach i nigdy tam nie mieszkała – przez szefa przedstawicielstwa dyplomatycznego lub konsularnego Niderlandów w kraju, w którym zawierane jest małżeństwo.

Koszty

• Zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa – 31,10 €

Zmień nazwę

Zmiana imienia

• Wniosek o zmianę imienia należy złożyć w sądzie;
• Do złożenia wniosku potrzebny jest adwokat.

Zmiana nazwiska

• Wniosek o zmianę nazwiska można złożyć w Justis przy Ministerstwie Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości;
• Można zmienić swoje nazwisko lub nazwisko swoich dzieci;
• Muszą Państwo posiadać obywatelstwo holenderskie.

Wnioski

Zmiana imienia

Aby uzyskać więcej informacji na temat złożenia wniosku o zmianę imienia w sądzie, należy skonsultować się z prawnikiem. Informacje na temat procedury zmiany imienia można uzyskać od prawnika lub na stronie internetowej rządu krajowego.

Zmiana nazwiska

Informacje na temat procedury składania wniosków można znaleźć na stronie internetowej Justis.

Koszty

Zmiana imienia

Wprowadzenie zmiany imienia w akcie urodzenia oraz w gminnym rejestrze ludności nie wiąże się z żadnymi opłatami.

Aby wszcząć postępowanie w sprawie zmiany imienia przed sądem, należy pokryć koszty adwokata oraz opłaty sądowe (opłaty sekretariatu). Adwokat może udzielić informacji na temat wysokości tych kosztów.

Zmiana nazwiska

Służba Justis pobiera opłatę za złożenie wniosku.

Rozwód lub rozwiązanie zarejestrowanego związku partnerskiego

Małżeństwo lub zarejestrowany związek partnerski można rozwiązać poprzez rozwód lub wyrejestrowanie związku partnerskiego. Państwa adwokat lub notariusz zadba o to, by dokumenty zostały przesłane do urzędu gminy w celu wpisania do rejestru stanu cywilnego.

Wypis z rejestru stanu cywilnego

Państwa adwokat lub notariusz poinformuje Państwa, gdy tylko rozwód lub rozwiązanie zarejestrowanego związku partnerskiego zostanie wpisane do rejestru stanu cywilnego. Następnie mogą Państwo, ewentualnie za opłatą, wystąpić o wydanie odpisu aktu małżeństwa lub aktu rejestracji związku partnerskiego. Dokument ten będzie zawierał późniejszy wpis dotyczący rozwodu lub rozwiązania związku partnerskiego. O wydanie tego dokumentu w formie cyfrowej można wystąpić na stronie „wyciąg z rejestru stanu cywilnego”.

Zmiana nazwy

W każdej chwili można zmienić sposób używania nazwiska w urzędzie gminy, w której się mieszka. Mieszkańcy gminy Moerdijk mogą to zrobić za pośrednictwem strony „zmiana sposobu używania nazwiska”.

Rozwód za granicą lub rozwiązanie związku partnerskiego

Jeśli chcą Państwo złożyć zagraniczny akt w celu wpisania go do Rejestru Osób (BRP), mogą Państwo umówić się na spotkanie, korzystając ze strony „Składanie/odbiór dokumentów zagranicznych”.

Więcej informacji

Na stronie internetowej rządu holenderskiego znajdziesz informacje dotyczące procedur związanych z rozwodem i rozwiązaniem związku partnerskiego. Masz jeszcze pytania? Skontaktuj się z wydziałem spraw obywatelskich pod numerem 14 0168.