Весілля за кордоном

Ви бажаєте одружитися за кордоном. У деяких країнах для цього потрібна довідка про право на укладення шлюбу або довідка про незаміжність. Спочатку зверніться до іноземного органу, у якому ви плануєте одружитися. Потім домовтеся про зустріч у муніципалітеті.

Взяти з собою

Ви та ваш партнер повинні взяти з собою наступне:

• Дійсний оригінал документа, що посвідчує особу;
• Виписка з свідоцтва про народження. Її можна отримати в муніципалітеті, де ви народилися;
• Витяг з реєстру населення. У ньому мають бути вказані ваше громадянство, сімейний стан та, за наявності, попередні шлюби або цивільні союзи. Цей витяг можна отримати в муніципалітеті за місцем вашого проживання;
• Якщо ви раніше були одружені: свідоцтво про розлучення, свідоцтво про смерть або свідоцтво про скасування реєстрації партнерства;
• Якщо це стосується вас: Ви проживаєте за кордоном? У такому разі вам також знадобиться підтвердження того, що ви проживаєте там, а також підтвердження вашого громадянства та сімейного стану, видане органами влади цієї країни.

Якщо запитувані виписки або документи є в муніципалітеті Мурдейк, вам не потрібно їх брати з собою.

Переклад

Чи не складені вищезазначені документи нідерландською, англійською, французькою чи німецькою мовами? У такому разі документи спочатку має перекласти на нідерландську мову присяжний перекладач у Нідерландах, перш ніж ви зможете ними скористатися.

Легалізація

Іноді необхідна легалізація документів. Це залежить від країни походження документів. З’ясуйте це в муніципалітеті.

Більше інформації про легалізацію документів ви знайдете на веб-сайті уряду Нідерландів.

Умови

Якщо ви бажаєте одружитися за кордоном, вам необхідно дотриматися вимог іноземного органу влади. Ці вимоги іноді відрізняються від тих, що діють у Нідерландах. Інформацію про необхідні документи можна отримати за адресою:

• Посольство Нідерландів у країні, де ви бажаєте одружитися;
• Іноземний орган, який зареєструє ваш шлюб.

Право укладати шлюб

Для укладення шлюбу за кордоном може знадобитися довідка про право на укладення шлюбу. Ця довідка є міжнародним документом, у якому зазначається, що ви не перебуваєте у шлюбі та що ви та ваш партнер маєте право укласти шлюб відповідно до законодавства Нідерландів.

Коли хтось у Нідерландах подає заяву на отримання довідки про право на укладення шлюбу, він повинен у будь-якому разі відповідати двом умовам:

• Відповідна особа повинна мати нідерландське громадянство;
• Відповідна особа повинна бути зареєстрована в муніципалітеті Нідерландів або проживати за кордоном і мати останнє місце проживання в Нідерландах.

Іноді достатньо довідки, яка підтверджує, що, згідно з даними реєстру населення, особа не перебуває у шлюбі. З’ясуйте в іноземних органах влади, які саме документи вам потрібно надати.

Видача довідки про право вступати в шлюб

Ця заява видається:

• Особі, яка проживає в Нідерландах, — через співробітника відділу реєстрації актів цивільного стану за місцем її проживання;
• Особі, яка наразі не проживає в Нідерландах, але раніше там проживала, — від посадової особи відділу реєстрації актів цивільного стану за останнім місцем проживання в Нідерландах;
• Особі, яка не проживає в Нідерландах і ніколи там не проживала, — головою дипломатичного або консульського представництва Нідерландів у країні, де укладається шлюб.

Витрати

• Довідка про право на укладення шлюбу — 31,10 євро