Imigranții care vin împreună cu familia și partenerii

Ați venit în Țările de Jos pentru a locui împreună cu partenerul dumneavoastră? În acest caz, sunteți considerat un imigrant de reunificare familială. Pentru slujitorii religioși care trebuie să urmeze un program de integrare, se aplică aceleași reguli de integrare ca și pentru imigranții de reunificare familială.

Permis de ședere începând cu 1 ianuarie 2022

Dacă veniți în Țările de Jos în calitate de migrant în cadrul reunificării familiale, ați susținut deja examenul pentru nivelul A1 în țara de origine. Primăria vă oferă apoi un program de integrare. Werkplein Hart van West-Brabant se ocupă de acest lucru în numele nostru. Coordonatorul de la Werkplein vă va contacta. Puteți citi mai multe despre acest subiect pe site-ul web al Werkplein Hart van West-Brabant.

Trebuie să acoperiți singur costurile procesului de integrare.

Permis de ședere între 1 ianuarie 2013 și 1 ianuarie 2022

Ați obținut permisul de ședere între 1 ianuarie 2013 și 1 ianuarie 2022? Și sunteți obligat să urmați un program de integrare? În acest caz, veți primi o scrisoare de la Serviciul de Executare a Educației (DUO). În aceasta se specifică cât timp aveți la dispoziție pentru a promova examenul de integrare: 3 ani de la data la care ați obținut permisul de ședere. Acesta este „termenul de integrare”.

• Sunteți responsabil personal pentru integrarea dumneavoastră.
• Trebuie să vă căutați singuri un curs de integrare.
• Trebuie să promovați examenul de integrare în termenul de 3 ani prevăzut pentru integrare. Dacă nu colaborați, puteți primi o amendă din partea DUO. Lipsa colaborării poate avea consecințe asupra permisului dumneavoastră de ședere.

Puteți găsi mai multe informații pesite-ul web al programului „Inburgeren”.

Trebuie să acoperiți singur costurile procesului de integrare.

Imigranți turci care vin împreună cu familiile

Pentru imigranții turci care vin în cadrul reunificării familiale, regulile de integrare s-au modificat începând cu 1 ianuarie 2022. Dacă ați sosit în Țările de Jos începând cu 1 ianuarie 2022, aveți obligația de a vă integra.

Ați venit în Olanda începând cu 1 ianuarie 2022

Mai întâi trebuie să susțineți un examen de bază de limba olandeză în Turcia. Odată ajunși în Olanda, trebuie să parcurgeți procesul de integrare în termen de trei ani. Integrarea înseamnă să învățați limba olandeză. Veți învăța despre piața muncii din Olanda și despre modul în care interacționăm unii cu alții aici.

Sunteți responsabil(ă) personal pentru integrarea dumneavoastră, dar primăria vă oferă sprijin în acest sens. După sosirea în comuna Moerdijk, veți primi o scrisoare cu invitația la o primă întâlnire. Werkplein Hart van West-Brabant se ocupă de acest lucru în numele nostru. Coordonatorul de la Werkplein vă va contacta. Puteți citi mai multe informații pe acest subiect pesite-ul web al Werkplein Hart van West-Brabant.

Ați venit în Olanda înainte de 1 ianuarie 2022

Dacă ați venit în Țările de Jos înainte de 1 ianuarie 2022 în calitate de imigrant turc din motive familiale, nu sunteți obligat să urmați un program de integrare.

Modificarea numelui de utilizator

Sunteți căsătorit(ă), aveți un parteneriat înregistrat sau sunteți divorțat(ă)? Puteți să ne indicați numele de familie sub care doriți să vi se adreseze autoritățile.

Puteți alege dintre:

Propriul dumneavoastră nume de familie.

• Numele de familie al partenerului dumneavoastră.
• Numele dvs. de familie, urmat de numele de familie al partenerului dvs.
• Numele de familie al partenerului dumneavoastră, urmat de propriul dumneavoastră nume de familie.

Pentru a vă modifica numele utilizat online, aveți nevoie de DigiD.

Solicitări

În scris

De asemenea, puteți descărca formularul de cerere „Schimbarea numelui”, îl puteți imprima, completa și trimite la primărie. Trebuie să atașați și o copie a actului de identitate. Puteți trimite documentele la următoarea adresă:

Primăria Moerdijk
Cutia poștală 4
4760 AA Zevenbergen

De asemenea, puteți depune cererea dumneavoastră în cutia poștală de la primărie, la intrarea de pe strada Pastoor van Kessellaan nr. 15, sau o puteți preda la ghișee.

La ghișeul primăriei

De asemenea, puteți depune cererea personal la ghișeul din primărie. Pentru aceasta, puteți face o programare. Trebuie să aveți la dumneavoastră un act de identitate original și valabil.

Condiții

Dacă sunteți (ați fost) căsătorit(ă) sau aveți (ați avut) un parteneriat înregistrat, puteți folosi numele de familie al soțului/soției sau al partenerului/partenerei. Numele dvs. de familie nu se schimbă.

Prin alegerea modului de adresare, indicați numele pe care „autoritățile” trebuie să îl utilizeze atunci când vă adresează o scrisoare. Primăria transmite modul de adresare ales către alte instituții publice, precum Administrația Fiscală, Banca de Asigurări Sociale și așa mai departe.

Pe documentele oficiale, precum pașaportul, cartea de identitate olandeză sau permisul de conducere, se menține întotdeauna numele de familie propriu.

Primăria va verifica dacă aveți dreptul de a utiliza celălalt nume. Imediat ce primăria va înregistra cererea dumneavoastră în Registrul de bază al persoanelor (BRP), veți primi o confirmare în scris.

Costuri

Acest produs sau acest serviciu nu implică niciun cost.

Căsătoria în străinătate

Doriți să vă căsătoriți în străinătate. În unele țări, pentru aceasta aveți nevoie de o adeverință de capacitate matrimonială sau de o adeverință de celibat. Contactați mai întâi autoritatea străină de la care urmează să vă căsătoriți. Apoi, faceți o programare la primărie.

De luat cu tine

Dumneavoastră și partenerul dumneavoastră trebuie să aduceți următoarele:

• Un act de identitate original valabil;
• Copie după certificatul de naștere. Puteți solicita acest document de la primăria din localitatea în care v-ați născut;
• Extras din registrul de bază al persoanelor. Acesta trebuie să menționeze naționalitatea dumneavoastră, starea civilă și eventualele căsătorii sau parteneriate anterioare. Puteți solicita acest extras la primăria din localitatea în care locuiți;
• Dacă ați mai fost căsătorit(ă) anterior: un certificat de divorț, un certificat de deces sau un certificat de desființare a parteneriatului înregistrat;
• Dacă este cazul: Locuiți în străinătate? În acest caz, aveți nevoie și de un document care să ateste că locuiți acolo, precum și de un document care să ateste cetățenia și starea civilă, eliberat de autoritățile din țara respectivă.

Dacă extrasele sau actele solicitate se află deja la primăria din Moerdijk, nu este necesar să le aduceți cu dumneavoastră.

Traducere

Documentele menționate mai sus nu sunt redactate în olandeză, engleză, franceză sau germană? În acest caz, un traducător autorizat în Olanda trebuie să traducă mai întâi documentele în olandeză, înainte ca dumneavoastră să le puteți utiliza.

Legalizare

Uneori este necesară legalizarea documentelor. Acest lucru depinde de țara de origine a documentelor. Vă rugăm să vă informați la primărie.

Mai multe informații despre legalizarea documentelor găsiți pe site-ul web al Guvernului olandez.

Condiții

Dacă doriți să vă căsătoriți în străinătate, trebuie să îndepliniți cerințele autorității străine. Aceste cerințe sunt uneori diferite de cele din Țările de Jos. Puteți obține informații despre documentele de care aveți nevoie de la:

• Ambasada Olandei din țara în care doriți să vă căsătoriți;
• Autoritatea străină care va oficia căsătoria dumneavoastră.

Competența în materie de căsătorie

Pentru a încheia o căsătorie în străinătate, vi se poate solicita o adeverință de capacitate matrimonială. Această adeverință este un document internațional care atestă că nu sunteți căsătorit(ă) și că, conform legislației olandeze, dumneavoastră și partenerul dumneavoastră aveți dreptul să vă căsătoriți.

Atunci când o persoană din Țările de Jos solicită o adeverință de capacitate matrimonială, aceasta trebuie să îndeplinească cel puțin două condiții:

• Persoana în cauză trebuie să aibă cetățenia olandeză;
• Persoana în cauză trebuie să fie înregistrată într-o comună din Țările de Jos sau să locuiască în străinătate și să fi avut ultima reședință în Țările de Jos.

Uneori este suficientă o declarație care să ateste că, conform datelor din registrul populației, persoana respectivă nu este căsătorită. Informați-vă la autoritățile străine cu privire la documentele exacte pe care trebuie să le prezentați.

Eliberarea unei declarații privind capacitatea de a se căsători

Prezenta declarație se emite:

• Persoanei care își are reședința în Țările de Jos, de către funcționarul de la starea civilă din localitatea sa de reședință;
• Persoanei care nu are în prezent domiciliul în Țările de Jos, dar care a avut domiciliul acolo, de către funcționarul de la starea civilă din ultimul loc de domiciliu din Țările de Jos;
• Persoanei care nu are reședința în Țările de Jos și nu a avut-o niciodată, de către șeful reprezentanței diplomatice sau consulare a Țărilor de Jos din țara în care se încheie căsătoria.

Costuri

• O adeverință de capacitate matrimonială 31,10 €

Schimbarea numelui

Modificarea prenumelui

• Trebuie să depuneți o cerere de schimbare a prenumelui la instanță;
• Aveți nevoie de un avocat pentru a depune cererea.

Schimbarea numelui de familie

• Puteți depune o cerere de schimbare a numelui de familie la Justis, din cadrul Ministerului Securității și Justiției;
• Puteți solicita schimbarea numelui de familie al dumneavoastră sau al copiilor dumneavoastră;
• Trebuie să aveți cetățenia olandeză.

Solicitări

Modificarea prenumelui

Consultați un avocat pentru mai multe informații despre depunerea unei cereri de schimbare a prenumelui la instanță. Puteți solicita informații despre procedura de schimbare a prenumelui de la un avocat sau puteți consulta site-ul web al Guvernului olandez.

Schimbarea numelui de familie

Informații despre procedura de depunere a cererii puteți găsi pe site-ul web al Justis.

Costuri

Modificarea prenumelui

Procesarea modificării prenumelui dumneavoastră în certificatul de naștere și în registrul de bază al comunei nu implică niciun cost.

Pentru a iniția procedura de schimbare a prenumelui dumneavoastră în instanță, trebuie să achitați onorariul avocatului dumneavoastră și taxele judiciare (taxele de grefă). Avocatul dumneavoastră vă poate informa cu privire la valoarea acestor costuri.

Schimbarea numelui de familie

Serviciul Justis percepe o taxă pentru depunerea cererii.

Divorț sau încetarea parteneriatului înregistrat

O căsătorie sau un parteneriat înregistrat poate fi desființat prin divorț sau prin încetarea înregistrării parteneriatului. Avocatul sau notarul dumneavoastră se va asigura că documentele sunt trimise la primărie pentru înregistrarea în registrul stării civile.

Extras din registrul stării civile

Avocatul sau notarul dumneavoastră vă va informa imediat ce divorțul sau încetarea parteneriatului înregistrat va fi înregistrat la starea civilă. Ulterior, puteți solicita, eventual contra cost, o copie a certificatului de căsătorie sau de parteneriat. Pe acesta va fi menționată ulterior divorțul sau dizolvarea parteneriatului. Puteți solicita acest document în format digital prin intermediul paginii „extras din registrul stării civile”.

Modificarea numelui de utilizator

Puteți modifica în orice moment modul de utilizare a numelui la primăria localității în care locuiți. Locuitorii comunei Moerdijk pot efectua această modificare accesând pagina „Modificarea modului de utilizare a numelui”.

Divorț sau desființarea uniunii civile în străinătate

Dacă doriți să depuneți un act străin în vederea înregistrării în Registrul de bază al persoanelor (BRP), puteți face o programare în acest sens accesând pagina „Depunerea/ridicarea documentelor străine”.

Mai multe informații

Site-ul web al Administrației Naționale vă oferă informații despre procedurile legate de divorț și de desființarea uniunii civile. Mai aveți întrebări? În acest caz, puteți contacta departamentul de afaceri civile la numărul 14 0168.