Căsătoria în străinătate

Doriți să vă căsătoriți în străinătate. În unele țări, pentru aceasta aveți nevoie de o adeverință de capacitate matrimonială sau de o adeverință de celibat. Contactați mai întâi autoritatea străină de la care urmează să vă căsătoriți. Apoi, faceți o programare la primărie.

De luat cu tine

Dumneavoastră și partenerul dumneavoastră trebuie să aduceți următoarele:

• Un act de identitate original valabil;
• Copie după certificatul de naștere. Puteți solicita acest document de la primăria din localitatea în care v-ați născut;
• Extras din registrul de bază al persoanelor. Acesta trebuie să menționeze naționalitatea dumneavoastră, starea civilă și eventualele căsătorii sau parteneriate anterioare. Puteți solicita acest extras la primăria din localitatea în care locuiți;
• Dacă ați mai fost căsătorit(ă) anterior: un certificat de divorț, un certificat de deces sau un certificat de desființare a parteneriatului înregistrat;
• Dacă este cazul: Locuiți în străinătate? În acest caz, aveți nevoie și de un document care să ateste că locuiți acolo, precum și de un document care să ateste cetățenia și starea civilă, eliberat de autoritățile din țara respectivă.

Dacă extrasele sau actele solicitate se află deja la primăria din Moerdijk, nu este necesar să le aduceți cu dumneavoastră.

Traducere

Documentele menționate mai sus nu sunt redactate în olandeză, engleză, franceză sau germană? În acest caz, un traducător autorizat în Olanda trebuie să traducă mai întâi documentele în olandeză, înainte ca dumneavoastră să le puteți utiliza.

Legalizare

Uneori este necesară legalizarea documentelor. Acest lucru depinde de țara de origine a documentelor. Vă rugăm să vă informați la primărie.

Mai multe informații despre legalizarea documentelor găsiți pe site-ul web al Guvernului olandez.

Condiții

Dacă doriți să vă căsătoriți în străinătate, trebuie să îndepliniți cerințele autorității străine. Aceste cerințe sunt uneori diferite de cele din Țările de Jos. Puteți obține informații despre documentele de care aveți nevoie de la:

• Ambasada Olandei din țara în care doriți să vă căsătoriți;
• Autoritatea străină care va oficia căsătoria dumneavoastră.

Competența în materie de căsătorie

Pentru a încheia o căsătorie în străinătate, vi se poate solicita o adeverință de capacitate matrimonială. Această adeverință este un document internațional care atestă că nu sunteți căsătorit(ă) și că, conform legislației olandeze, dumneavoastră și partenerul dumneavoastră aveți dreptul să vă căsătoriți.

Atunci când o persoană din Țările de Jos solicită o adeverință de capacitate matrimonială, aceasta trebuie să îndeplinească cel puțin două condiții:

• Persoana în cauză trebuie să aibă cetățenia olandeză;
• Persoana în cauză trebuie să fie înregistrată într-o comună din Țările de Jos sau să locuiască în străinătate și să fi avut ultima reședință în Țările de Jos.

Uneori este suficientă o declarație care să ateste că, conform datelor din registrul populației, persoana respectivă nu este căsătorită. Informați-vă la autoritățile străine cu privire la documentele exacte pe care trebuie să le prezentați.

Eliberarea unei declarații privind capacitatea de a se căsători

Prezenta declarație se emite:

• Persoanei care își are reședința în Țările de Jos, de către funcționarul de la starea civilă din localitatea sa de reședință;
• Persoanei care nu are în prezent domiciliul în Țările de Jos, dar care a avut domiciliul acolo, de către funcționarul de la starea civilă din ultimul loc de domiciliu din Țările de Jos;
• Persoanei care nu are reședința în Țările de Jos și nu a avut-o niciodată, de către șeful reprezentanței diplomatice sau consulare a Țărilor de Jos din țara în care se încheie căsătoria.

Costuri

• O adeverință de capacitate matrimonială 31,10 €