Ślub za granicą

Chcieliby Państwo zawrzeć związek małżeński za granicą. W niektórych krajach wymagane jest w tym celu zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa lub zaświadczenie o stanie wolnym. Proszę najpierw skontaktować się z zagranicznym organem, w którym zamierzają Państwo zawrzeć związek małżeński. Następnie proszę umówić się na spotkanie w urzędzie gminy.

Zabrać ze sobą

Ty i twój partner zabierzcie ze sobą następujące rzeczy:

• Ważny, oryginalny dokument tożsamości;
• Odpis aktu urodzenia. Można o niego wystąpić w gminie, w której się urodziliście;
• Wypis z rejestru ludności. Musi on zawierać informacje o Twoim obywatelstwie, stanie cywilnym oraz ewentualnych wcześniejszych małżeństwach lub związkach partnerskich. O ten wypis możesz wystąpić w urzędzie gminy, w której mieszkasz;
• Jeśli był(a) Pan(i) wcześniej w związku małżeńskim: akt rozwodu, akt zgonu lub akt rozwiązania zarejestrowanego związku partnerskiego;
• W stosownych przypadkach: Czy mieszkasz za granicą? Jeśli tak, potrzebujesz również zaświadczenia potwierdzającego miejsce zamieszkania w tym kraju oraz zaświadczenia o obywatelstwie i stanie cywilnym, wydanego przez władze tego kraju.

Jeśli żądane wyciągi lub akty znajdują się w gminie Moerdijk, nie trzeba ich przynosić.

Tłumaczenie

Czy wyżej wymienione dokumenty nie są sporządzone w języku niderlandzkim, angielskim, francuskim lub niemieckim? W takim przypadku tłumacz przysięgły w Holandii musi najpierw przetłumaczyć te dokumenty na język niderlandzki, zanim będzie można z nich skorzystać.

Legalizacja

Czasami wymagana jest legalizacja dokumentów. Zależy to od kraju pochodzenia dokumentów. Należy to sprawdzić w urzędzie gminy.

Więcej informacji na temat legalizacji dokumentów można znaleźć na stronie internetowej rządu holenderskiego.

Warunki

Jeśli chcą Państwo zawrzeć związek małżeński za granicą, muszą Państwo spełnić wymagania obowiązujące w danym kraju. Wymagania te mogą różnić się od tych obowiązujących w Holandii. Informacje na temat wymaganych dokumentów można uzyskać pod adresem:

• Ambasada Holandii w kraju, w którym zamierzają Państwo zawrzeć związek małżeński;
• Zagraniczny organ, który dokona zawarcia Państwa małżeństwa.

Uprawnienia do zawierania małżeństw

W celu zawarcia małżeństwa za granicą może być wymagane zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa. Zaświadczenie to jest dokumentem międzynarodowym, potwierdzającym, że nie pozostajesz w związku małżeńskim oraz że zgodnie z prawem holenderskim ty i twój partner możecie zawrzeć małżeństwo.

Kiedy ktoś w Niderlandach składa wniosek o wydanie zaświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa, musi spełnić co najmniej dwa warunki:

• Osoba, której to dotyczy, musi posiadać obywatelstwo holenderskie;
• Osoba, której to dotyczy, musi być zameldowana w jednej z gmin w Niderlandach lub mieszkać za granicą, a jej ostatnim miejscem zamieszkania w Niderlandach.

Czasami wystarczy zaświadczenie potwierdzające, że dana osoba, zgodnie z danymi w rejestrze ludności, nie pozostaje w związku małżeńskim. Należy zapytać władze zagraniczne, jakie dokładnie dokumenty należy przedłożyć.

Wydanie zaświadczenia o zdolności do zawarcia małżeństwa

Niniejsze oświadczenie wydaje się:

• Osobie zamieszkałej w Niderlandach – przez urzędnika stanu cywilnego w jej miejscu zamieszkania;
• Osobie, która obecnie nie mieszka w Niderlandach, ale mieszkała tam wcześniej – przez urzędnika stanu cywilnego z ostatniego miejsca zamieszkania w Niderlandach;
• Osobie, która nie mieszka w Niderlandach i nigdy tam nie mieszkała – przez szefa przedstawicielstwa dyplomatycznego lub konsularnego Niderlandów w kraju, w którym zawierane jest małżeństwo.

Koszty

• Zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa – 31,10 €