Семейни мигранти и партньори

Пристигнали ли сте в Нидерландия, за да заживеете с партньора си? В такъв случай ви наричаме „семеен имигрант“. За духовните служители, които трябва да преминат интеграционна програма, важат същите правила за интеграция, както и за семейните имигранти.

Разрешение за пребиваване от 1 януари 2022 г.

Ако пристигате в Нидерландия като член на семейство на имигрант, вече сте положили изпита за ниво A1 в страната си на произход. След това общината ви предлага програма за интеграция. Тя се осъществява от Werkplein Hart van West-Brabant. Координаторът от Werkplein ще се свърже с вас. Можете да прочетете повече по този въпрос на уебсайта на Werkplein Hart van West-Brabant.

Трябва сами да поемете разходите за интеграцията си.

Разрешение за пребиваване, издадено между 1 януари 2013 г. и 1 януари 2022 г.

Получили ли сте разрешение за пребиваване в периода от 1 януари 2013 г. до 1 януари 2022 г.? И имате ли задължение да преминете курс за интеграция? В такъв случай ще получите писмо от Службата за изпълнение на образованието (DUO). В него е посочено колко време имате, за да издържите изпита за интеграция: 3 години от датата, на която сте получили разрешението си за пребиваване. Това е вашият „срок за интеграция“.

• Вие сами носите отговорност за интеграцията си.
• Трябва сами да си намерите курс за интеграция.
• Трябва да се явите успешно на изпита за интеграция в рамките на 3-годишния срок за интеграция. Ако не съдействате, DUO може да ви наложи глоба. Липсата на съдействие може да има последствия за вашето разрешение за пребиваване.

Повече информация можете да намерите науебсайта на „Inburgeren“.

Трябва сами да поемете разходите за интеграцията си.

Турски семейни имигранти

За турските имигранти по семейни причини правилата за интеграция са се променили от 1 януари 2022 г. Ако сте пристигнали в Нидерландия след 1 януари 2022 г., сте длъжни да се интегрирате.

Пристигнали сте в Нидерландия на 1 януари 2022 г.

Първо трябва да се явите на базов изпит по нидерландски език в Турция. Веднага щом пристигнете в Нидерландия, трябва да преминете интеграционния процес в рамките на три години. Интеграцията означава, че ще научите нидерландски език. Ще научите как се работи в Нидерландия и как общуваме помежду си тук.

Вие сами носите отговорност за интеграцията си, но общината ще ви помогне в този процес. След пристигането ви в община Моердейк ще получите писмо с покана за първа среща. Това се организира от Werkplein Hart van West-Brabant. Координаторът от Werkplein ще се свърже с вас. Можете да прочетете повече по този въпрос науебсайта на Werkplein Hart van West-Brabant.

Пристигнали сте в Нидерландия преди 1 януари 2022 г.

Ако сте пристигнали в Нидерландия като мигрант от Турция по семейни причини преди 1 януари 2022 г., не сте задължени да преминете процедура по интеграция.

Промяна на името

Омъжени ли сте, имате ли регистрирано партньорство или сте разведени? При нас можете да посочите с каква фамилия желаете да ви се обръщат държавните институции.

Можете да изберете:

Вашата фамилия.

• Фамилията на вашия партньор.
• Вашата фамилия, последвана от фамилията на вашия партньор.
• Фамилията на вашия партньор, последвана от вашата собствена фамилия.

За да промените името си онлайн, ви е необходим DigiD.

Заявки

В писмена форма

Можете също така да изтеглите формуляра за заявление „Промяна на името“, да го разпечатате, да го попълните и да го изпратите на общината. Към него трябва да приложите и копие от вашия документ за самоличност. Можете да го изпратите на следния адрес:

Община Моердейк
Пощенска кутия 4
4760 AA Зевенберген

Можете също така да пуснете заявлението си в пощенската кутия до кметството, вход от улица „Пастор ван Кеселаан“ 15, или да го предадете на гишетата.

На гишето в кметството

Можете също така да подадете заявление лично на гишето в кметството. За целта можете да си запазите час. Трябва да носите със себе си валиден оригинален документ за самоличност.

Условия

Ако сте (или сте били) женени/омъжени или имате (или сте имали) регистрирано партньорство, можете да използвате фамилията на съпруга/съпругата си или партньора/партньорката си. Вашата фамилия не се променя.

С избора на форма на обръщение Вие посочвате как „държавните органи“ трябва да се обръщат към Вас, когато Ви пишат. Общината предава избраната форма на обръщение на други държавни институции, като например Данъчната служба, Банката за социално осигуряване и т.н.

В официалните документи, като паспорт, нидерландска лична карта или шофьорска книжка, винаги се запазва собствената фамилия.

Общината ще провери дали имате право да използвате другото име. Веднага щом общината въведе заявката ви в Основния регистър на лицата (BRP), ще получите писмено потвърждение.

Разходи

За този продукт или услуга не се начисляват разходи.

Сватба в чужбина

Искате да сключите брак в чужбина. В някои държави за това е необходимо удостоверение за правоспособност за сключване на брак или удостоверение за несемейно състояние. Първо се свържете с чуждестранния орган, пред който ще сключите брак. След това си уговорете среща в общината.

Да вземем със себе си

Вие и вашият партньор трябва да вземете със себе си следното:

• Валиден оригинален документ за самоличност;
• Копие от акт за раждане. Можете да го поискате в общината, в която сте родени;
• Извлечение от основния регистър на лицата. В него трябва да са посочени вашето гражданство, семейно положение и евентуални предишни бракове или партньорства. Можете да подадете заявление за това извлечение в общината, в която живеете;
• Ако сте били женени/омъжени преди това: акт за развод, акт за смърт или акт за прекратяване на регистрирано партньорство;
• Ако е приложимо: Живеете ли в чужбина? В такъв случай ще ви е необходимо и удостоверение, че живеете там, както и удостоверение за вашето гражданство и семейно положение, издадено от властите на съответната държава.

Ако поисканите извлечения или документи се намират в община Моердейк, не е необходимо да ги носите със себе си.

Превод

Ако горепосочените документи не са изготвени на нидерландски, английски, френски или немски език, тогава преводач, заклет в Нидерландия, трябва първо да ги преведе на нидерландски, преди да можете да ги използвате.

Легализация

Понякога се изисква легализация на документите. Това зависи от страната, от която произхождат документите. Проверете това в общината.

Повече информация за легализирането на документи можете да намерите на уебсайта на правителството на Нидерландия.

Условия

Ако желаете да сключите брак в чужбина, трябва да отговаряте на изискванията на чуждестранния орган. Тези изисквания понякога се различават от тези в Нидерландия. Информация за необходимите документи можете да получите от:

• Холандското посолство в страната, в която искате да сключите брак;
• Чуждестранният орган, който ще сключи брака ви.

Правоспособност за сключване на брак

За сключване на брак в чужбина може да ви бъде поискано удостоверение за правоспособност за сключване на брак. Това удостоверение е международен документ, в който се посочва, че не сте женени и че вие и вашият партньор имате право да сключите брак съгласно нидерландското законодателство.

Когато някой в Нидерландия подаде заявление за удостоверение за правоспособност за сключване на брак, той трябва да отговаря най-малко на две условия:

• Заинтересованото лице трябва да притежава нидерландско гражданство;
• Заинтересованото лице трябва да е регистрирано в някоя община в Нидерландия или да пребивава в чужбина, като последното му местожителство е било в Нидерландия.

Понякога е достатъчно да се представи удостоверение, от което става ясно, че дадено лице, според данните в регистъра на населението, не е омъжено/женен. Проверете при чуждестранните власти какви точно документи трябва да представите.

Издаване на удостоверение за правоспособност за сключване на брак

Настоящото изявление се издава:

• На лицето, което пребивава в Нидерландия, от служителя на службата по гражданско състояние по местоживеенето му;
• На лицето, което понастоящем не пребивава в Нидерландия, но е пребивавало там – от служителя на службата по гражданско състояние на последното място на пребиваване в Нидерландия;
• На лице, което не пребивава в Нидерландия и никога не е пребивавало там – от ръководителя на дипломатическото или консулското представителство на Нидерландия в държавата, в която се сключва бракът.

Разходи

• Удостоверение за правоспособност за сключване на брак – 31,10 евро

Промяна на името

Промяна на името

• Заявлението за промяна на вашето име трябва да подадете в съда;
• Необходим ви е адвокат за подаване на заявлението.

Промяна на фамилията

• Можете да подадете заявление за промяна на фамилията си в „Justis“ към Министерството на сигурността и правосъдието;
• Можете да промените своето фамилно име или това на децата си;
• Трябва да имате нидерландско гражданство.

Заявки

Промяна на името

За повече информация относно подаването на молба за промяна на името пред съда се обърнете към адвокат. Можете да се информирате за процедурата за промяна на името от адвокат или да посетите уебсайта на държавната администрация.

Промяна на фамилията

Информация относно процедурата за подаване на заявления можете да намерите на уебсайта на Justis.

Разходи

Промяна на името

Обработката на промяната на вашето име в акта за раждане и в общинския регистър не е свързана с никакви разходи.

За да започнете процедурата по промяна на името си в съда, трябва да заплатите хонорара на адвоката си и съдебните такси (съдебни такси). Адвокатът ви може да ви информира за размера на тези разходи.

Промяна на фамилията

Службата „Justis“ начислява такса за подаването на заявлението.

Развод или прекратяване на регистрирано партньорство

Бракът или регистрираното партньорство могат да бъдат прекратени чрез развод или прекратяване на регистрацията на партньорството. Вашият адвокат или нотариус ще се погрижи документите да бъдат изпратени до общината за вписване в регистъра на гражданското състояние.

Извлечение от регистъра за гражданско състояние

Вашият адвокат или нотариус ще ви уведоми, веднага щом разводът ви или прекратяването на регистрацията на партньорството ви бъде вписано в регистъра на гражданското състояние. След това можете, при необходимост срещу заплащане, да поискате копие от вашия брачен или партньорски акт. В него ще бъде отбелязано по-късното развод или прекратяване на партньорството. Можете да поискате този документ в електронен формат чрез страницата „извлечение от регистъра на гражданското състояние“.

Промяна на името

Можете да промените начина, по който използвате името си, по всяко време в общината, в която живеете. Жителите на община Моердейк могат да направят тази промяна чрез страницата „Промяна на начина на използване на името“.

Развод или прекратяване на партньорство в чужбина

Ако желаете да подадете чуждестранен документ за регистрация в Основния регистър на лицата (BRP), можете да си запазите час за това чрез страницата „Подаване/получаване на чуждестранни документи“.

Повече информация

Уебсайтът на държавната администрация предоставя информация за процедурите, свързани с развод и прекратяване на партньорство. Имате ли още въпроси? В такъв случай можете да се свържете с отдела по граждански въпроси на телефон 14 0168.