Сватба в чужбина

Искате да сключите брак в чужбина. В някои държави за това е необходимо удостоверение за правоспособност за сключване на брак или удостоверение за несемейно състояние. Първо се свържете с чуждестранния орган, пред който ще сключите брак. След това си уговорете среща в общината.

Да вземем със себе си

Вие и вашият партньор трябва да вземете със себе си следното:

• Валиден оригинален документ за самоличност;
• Копие от акт за раждане. Можете да го поискате в общината, в която сте родени;
• Извлечение от основния регистър на лицата. В него трябва да са посочени вашето гражданство, семейно положение и евентуални предишни бракове или партньорства. Можете да подадете заявление за това извлечение в общината, в която живеете;
• Ако сте били женени/омъжени преди това: акт за развод, акт за смърт или акт за прекратяване на регистрирано партньорство;
• Ако е приложимо: Живеете ли в чужбина? В такъв случай ще ви е необходимо и удостоверение, че живеете там, както и удостоверение за вашето гражданство и семейно положение, издадено от властите на съответната държава.

Ако поисканите извлечения или документи се намират в община Моердейк, не е необходимо да ги носите със себе си.

Превод

Ако горепосочените документи не са изготвени на нидерландски, английски, френски или немски език, тогава преводач, заклет в Нидерландия, трябва първо да ги преведе на нидерландски, преди да можете да ги използвате.

Легализация

Понякога се изисква легализация на документите. Това зависи от страната, от която произхождат документите. Проверете това в общината.

Повече информация за легализирането на документи можете да намерите на уебсайта на правителството на Нидерландия.

Условия

Ако желаете да сключите брак в чужбина, трябва да отговаряте на изискванията на чуждестранния орган. Тези изисквания понякога се различават от тези в Нидерландия. Информация за необходимите документи можете да получите от:

• Холандското посолство в страната, в която искате да сключите брак;
• Чуждестранният орган, който ще сключи брака ви.

Правоспособност за сключване на брак

За сключване на брак в чужбина може да ви бъде поискано удостоверение за правоспособност за сключване на брак. Това удостоверение е международен документ, в който се посочва, че не сте женени и че вие и вашият партньор имате право да сключите брак съгласно нидерландското законодателство.

Когато някой в Нидерландия подаде заявление за удостоверение за правоспособност за сключване на брак, той трябва да отговаря най-малко на две условия:

• Заинтересованото лице трябва да притежава нидерландско гражданство;
• Заинтересованото лице трябва да е регистрирано в някоя община в Нидерландия или да пребивава в чужбина, като последното му местожителство е било в Нидерландия.

Понякога е достатъчно да се представи удостоверение, от което става ясно, че дадено лице, според данните в регистъра на населението, не е омъжено/женен. Проверете при чуждестранните власти какви точно документи трябва да представите.

Издаване на удостоверение за правоспособност за сключване на брак

Настоящото изявление се издава:

• На лицето, което пребивава в Нидерландия, от служителя на службата по гражданско състояние по местоживеенето му;
• На лицето, което понастоящем не пребивава в Нидерландия, но е пребивавало там – от служителя на службата по гражданско състояние на последното място на пребиваване в Нидерландия;
• На лице, което не пребивава в Нидерландия и никога не е пребивавало там – от ръководителя на дипломатическото или консулското представителство на Нидерландия в държавата, в която се сключва бракът.

Разходи

• Удостоверение за правоспособност за сключване на брак – 31,10 евро