Новоприбулі та інтеграція

Ви приїхали з-за кордону і хочете працювати, проживати або навчатися в муніципалітеті Мурдейк? Тоді вам, звісно, хочеться дізнатися, що потрібно оформити та які у вас права й обов’язки. Наприклад, щодо проживання, роботи, податків або реєстрації.

Ви є громадянином країни, що не входить до ЄС?

У такому разі проходження курсу інтеграції є обов’язковим. Під час курсу інтеграції ви дізнаєтеся про Нідерланди. Ви навчитеся розмовляти, писати, слухати та читати нідерландською мовою. Також ви дізнаєтеся, як знайти роботу або вступити на навчання. І як ми спілкуємося один з одним у Нідерландах. Ви отримаєте лист від DUO (Служба з питань освіти), якщо вам необхідно пройти курс інтеграції.

Якщо ви зобов’язані пройти курс інтеграції, ви повинні успішно скласти всі частини іспиту протягом трьох років після прибуття до Нідерландів.

Ви не можете пройти курс інтеграції і маєте для цього вагому причину? Або ви вже розмовляєте та пишете нідерландською мовою? У такому разі до вас застосовуються інші правила. Детальніше про це ви можете дізнатися на веб-сайті Служби з питань освіти.

Добровільна інтеграція

Якщо ви не зобов’язані проходити інтеграційну програму, ви все одно можете вирішити це зробити. Це називається добровільною інтеграцією. Це означає, що це не є обов’язковим, але ви самі цього хочете. Наприклад, для отримання громадянства або подання заявки на дозвіл на проживання з розширеними правами. Більше про це ви можете дізнатися на веб-сайті IND.

Ви повинні самостійно оплатити вартість добровільної інтеграції.

Якщо ви бажаєте пройти курс інтеграції на добровільній основі, зверніться до центру «Werkplein Hart van West-Brabant». Координатор центру зв’яжеться з вами. Важливо чітко вказати, що йдеться про добровільну інтеграцію. Ви можете відвідати веб-сайт центру «Werkplein Hart van West-Brabant».

Ви приїхали до Нідерландів як біженець і маєте дозвіл на проживання?

У такому разі ми називаємо вас особою, що має статус. Порядок вашої інтеграції залежить від того, коли ви отримали дозвіл на проживання

Дозвіл на проживання з 1 січня 2022 року

1 січня 2022 року набув чинності новий Закон про інтеграцію. Муніципалітет пропонує вам програму інтеграції. Цю програму для нас реалізує центр Werkplein Hart van West-Brabant. Координатор центру Werkplein зв’яжеться з вами. Більше інформації про це ви можете знайти на веб-сайті Werkplein Hart van West-Brabant.

Дозвіл на проживання в період з 1 січня 2013 року по 1 січня 2022 року

Чи отримали ви дозвіл на проживання в період з 1 січня 2013 року по 1 січня 2022 року? І чи зобов’язані ви пройти інтеграцію? У такому разі ви отримаєте лист від Служби з питань освіти (DUO). У ньому вказано, скільки часу у вас є на складання інтеграційного іспиту: 3 роки з дати отримання дозволу на проживання. Це і є ваш «термін інтеграції».

• Ви самі несете відповідальність за свою інтеграцію.
• Ви повинні самостійно знайти курс інтеграції.
• Ви повинні скласти іспит з інтеграції протягом 3-річного терміну інтеграції. Якщо ви відмовитеся співпрацювати, вам може бути накладено штраф від DUO. Відмова від співпраці може мати наслідки для вашого дозволу на проживання.

Більше інформації ви знайдете на веб-сайті Inburgeren.

Кредит від DUO майже вичерпано?

Ви майже вичерпали свій кредит від DUO? Або вам потрібно скласти інатеграційний іспит протягом року, а ви вже використали 7 500 євро з вашого кредиту? У такому разі ви отримаєте лист від DUO. У такому разі ви можете попросити свою школу інтеграції зв’язатися з муніципалітетом, щоб обговорити, чи може муніципалітет допомогти вам пройти необхідні заняття в межах терміну інтеграції. Також ми можемо розглянути, як вам якомога швидше скласти іспити KNM, ONA та інші. Ми називаємо це допомогою в рамках програми ELIP. ELIP — це абревіатура від «Einde Lening Inburgeringsplicht» (Завершення позики та обов’язку інтеграції).