Verschillen trouwen & partnerschap

يُعتبر تسجيل الشراكة في هولندا شبه متطابق مع الزواج. فالحقوق والواجبات بين الزوجين وبين الشركاء متساوية، وكذلك الشروط والمتطلبات والمستندات التي يتعين عليكما تقديمها. ولذلك سنستخدم من الآن فصاعدًا مصطلح «الزواج/الشراكة». ويمكنكما تحديد اختياركما في الإقرار.

هناك ثلاثة اختلافات بين الزواج والشراكة:

• يتم تسجيل الشراكة عن طريق التوقيع. أما في حالة الزواج، فيتم التعبير عن الموافقة بقول «نعم».
• لا يُعترف دائمًا بالشراكة المسجلة في الخارج. وقد يؤدي ذلك إلى مشاكل عند العمل أو الإقامة في بعض البلدان الأخرى.
• لفسخ الزواج، يجب عليك اللجوء إلى المحكمة. أما الشراكة المسجلة، فيمكن فسخها عن طريق محامٍ أو كاتب عدل، شريطة عدم وجود أطفال قاصرين.